Detta har hänt:
Vad ritar du?
Jag lovade mamma att inte berätta vad jag såg i tunneln.
Vad betyder symbolerna?
Hon sa att det kan vara farligt.
Nick!
Vad i helvete var det?
"På morgonen, glad, ser jag min fiende ligga utsträckt under trädet."
Kände du armen som kom ut ur spegeln i kryddbutiken?
Först såg jag den, sen kände jag den.
Den tog stryptag på henne.
Pratar vi om samma dödskalle som du och Eve såg
-i den här badrumsspegeln? -Ja.
Har nån annan sett nåt i spegeln sen dess?
Inte jag.
Vi ser den nog inte. Den verkar höra ihop med Eve, eller...
Eller?
Eller så är den ute efter henne.
De här själarna och varelserna kan ibland
ge sig på människor i vår värld.
När Eve såg den, gjorde Nick det också.
Den kanske är ute efter Nick också.
Det låter rimligt. Nick och Eve hör ju ihop.
Ni vet, de brukade göra det.
Ni har inte sett den förr?
Bara i en dröm.
Det måste ha varit en helvetes dröm.
Det var ingen dröm.
Älskling, bry dig inte om det här. Vi tar hand om det.
Det tror jag inte.
Diana, om det inte var en dröm, vad var det?
Vet inte vad ni kallar det.
Det är inte en dröm, men ändå inte verkligt?
Det är nåt som inte är verkligt än.
Nåt som kommer att hända?
Vet du var?
På det andra stället, genom hålet i spegeln.
Genom hålet i spegeln? Vi måste hjälpas åt.
Ingen får vara ensam och titta sig i en spegel förrän vi har löst det här.
Och du bor hos oss så länge.
-Nej, lyssna på mig. -Okej.
Du vet inte vad du säger.
Alla vet att brudar gillar kamouflage.
I de kläderna får rådjuren inte syn på dig och tjejerna blir som galna.
Jag tar inga råd från nån som tungkysst sin kusin.
Dra åt skogen!
Hon hade en pojkvän, det skulle aldrig ha hänt nåt i alla fall.
Sakta ner.
Ge hit geväret.
Hej då, Bambi.
Jag tror att jag fick den!
Mer öl!
Det finns blod här!
Jag träffade den!
Jag kommer, broder.
Dev?
Herregud!
Dev?
Ralph!
-Ralph. -Dev?
Du, det är inte kul.
Ralph.
Vad i helvete har du gjort?
Du!
Vad i helvete är det här?
Dev!
Dev? Dev!
FÄRGFABRIK
-Jag ska raka mig. -Jag kommer.
Okej.
När du såg vad Eve såg i spegeln,
-hur fick du den att försvinna? -Jag gjorde ingenting.
Den bara tittade på mig och försvann.
-För att den såg dig? -Det är vad Eve tror.
-Vad tror du? -Den vet nog att jag är en grimm.
Men dödskallen hör ihop med Eve på nåt sätt.
Kanske för att hon är en hexenbiest. Det är därför jag är orolig för dig.
Jag tänker inte titta i några speglar utan dig.
Okej, kör!
Ser du nåt annat än mig?
-Nej. Gör du? -Nej.
Tänk om den inte är rädd för en grimm?
Jag gillar dig med skäggstubb.
Jag med.
-Det är Wu. Vill du ha kaffe? -Ja, tack.
Hej. Vad är det?
Jag har plockat upp en kille från sheriffen, på landsväg 30.
Det borde bara vara en rattfylla,
men han vägrar kliva in i ambulansen.
Han säger att hans kompis blev dödad av ett monster i skogen.
Det låter som ett fall för oss.
Poliserna tar det inte på allvar.
Okej. Vid vilken avståndsmarkering är det?
Sextioåtta.
Vi kommer så fort vi kan.
Föraren heter Ralph Rotterman. Han kraschade in i trädet i går kväll.
Det rapporterades kl. 05.18 av en förbipasserande som slog larm.
Han stannade inte eftersom mr Rotterman gormade och blödde.
Med tanke på alla ölburkar i bilen
är nog bilkörning under påverkan en underdrift.
En hel del ammunition, 30-06.
-Inga gevär? -Nej.
Inte i bilen.
Jag och poliserna har tittat oss omkring men inte hittat nåt.
Tala om för dem att vi tar hand om det.
De blir glada att höra det.
Lämna mig ifred! Jag åker ingenstans! Släpp mig!
-Du! -Hallå!
-Gör nåt! Dev är kvar där ute! -Lugna ner dig!
-Okej. -Ta det lugnt.
Berätta vad som hände.
Dev och jag körde hit i går kväll.
När jag stannade bilen sprang han in i skogen
och sen hörde jag honom skrika.
Jag trodde att han drev med mig men sen...
När jag hittade honom blev han strypt av växter eller nåt.
Och sen högg en växt honom!
Och sen, den här grejen...
Den kom från ingenstans, den var ett monster.
Det var ett monster! Ni tror att jag är galen.
Jag är inte galen! Den var verklig!
-Det var... -Vi ska hjälpa dig.
-Tror ni på mig? -Vi ska hitta din kompis.
Okej. Ja, okej.
Det är inne i skogen, i slutet på grusvägen.
Visa oss var det hände.
Okej.
Kom nu.
-Kom nu. Vi ska inte göra dig illa. -Okej.
Kom nu.
Det var helt sjukt.
Jag hörde honom skrika så jag sprang så fort jag kunde.
Jag visste inte vad som hände. Det jag såg var helt otroligt.
Det var här.
Han slutade skrika här, men det var inte här det hände.
-Är det ditt gevär? -Nej, det är Devs.
En 30-06.
Sköt Dev det här rådjuret i går kväll?
Kanske. Jag vet inte, jag såg inte. Det är inte vad jag försöker berätta!
Har ingen sagt
att jaga på kvällen med strålkastare räknas som tjuvjakt?
Tjuvjakt är inte problemet här! Min kompis är död!
Visa oss var.
Det var här det hände. Här är mitt gevär.
Rör inte geväret, Ralph. Vi tar hand om det.
Berätta vad som hände.
Jag hittade Dev på marken.
Han var täckt av växter. Jag försökte hjälpa honom.
Plötsligt kom en ranka rakt igenom bröstet på honom.
Det var blod överallt!
Det dödade honom. Jag såg honom dö.
-Är blodet på dig från Dev? -Jag tror det.
Vad hände sen.
Nåt kom fram därifrån.
Det var täckt av löv och mossa och lera.
Det hade armar av växter och plockade upp honom!
-Vad gjorde du? -Jag sköt på det.
Men det hjälpte inte.
Sen sprang jag. Jag trodde att det skulle ge sig på mig.
Vet du var Devs kropp är?
Han var här.
Det var det sista jag såg.
Antingen berättar han sanningen eller så dödade han sin kompis
-och försöker komma undan. -Hur vill ni göra?
Tekniker får finkamma området.
Ta gevären som bevis, kolla om de har avfyrats.
Vi tar hit hundar också, de kan kanske hitta kroppen.
Vi låter honom svettas lite.
Följ med oss.
-Vi har annat jobb att göra först. -Jag vill se spegeln.
Inte ensam. Är du säker på det här?
-Inte helt och hållet. -Var är den?
Jag slog sönder den.
Den gick i tusen bitar, och sen sattes bitarna ihop igen.
Det är inte en magisk spegel.
Den var min mammas. Vi har haft den så länge jag kan minnas.
Om vi inte tittar i den
-är det förmodligen ingen fara. -Hoppas det.
Jag ser inget fönster.
Det där är inte bra.
Okej, nu räcker det.
Diana sa att "det andra stället" finns i spegeln.
Vi måste lista ut vad i helvete "det andra stället" är för nåt.
Det finns bara ett sätt.
Vilket är?
Att gå dit.
Devs enda levande släkting är en mormor i Mississippi.
Både han och Ralph står i brottsregistret, mest saker som
rattonykterhet, olaga intrång,
olaglig jakt, "skada på rådjur och älg".
Inga trädkramare direkt, alltså?
Nej. Vad har du fått veta?
Båda gevären hade avfyrats.
Ralph hade två kulor i magasinet.
Du tog ut två från Devs, så om vi antar att de inte hann ladda om,
och jag räknar rätt,
sköt de ett skott var.
En kula träffade rådjuret.
Ralph träffades inte av nån kula, så det fattas en.
Nej, Ralph sa att han sköt monstret.
Men Dev var kanske monstret.
Var Dev en wesen?
Det är möjligt.
Dev kan ha förvandlats, Ralph fick panik, sköt honom och begravde kroppen.
Eller så gillade Ralph helt enkelt inte Dev,
dödade honom och hittar på allt.
Dev är inte den första personen
som försvunnit i det området.
Tre andra saknas de senaste fem åren. Kropparna har aldrig hittats.
-Några rapporter om monster? -Nej.
Men jag la märke till en sak.
Folk som försvinner i skogen är oftast vandrare, cyklister eller joggare.
Inte de här tre.
Deras bilar hittades övergivna.
Inga självmordsbrev, inga familjebråk, ingenting.
Bara parkerade bilar i skogen.
Det låter som ett klassiskt bortförande av utomjordingar.
Jag har inte tänkt så långt, men varför inte?
Dev och Ralph var tjuvjägare. Ta reda på vad de andra tre gjorde där.
-Okej. -Vi går igenom det igen med Ralph.
Han kanske glömde att nämna rymdskeppet.
Det såg ut som en människa.
Det dödade min kompis!
Du sa att Dev sköt och dödade rådjuret.
Ja, han... Jag har redan sagt det!
Du sköt med ditt gevär på monstret.
Det dödade Dev!
Du och Dev kanske hade druckit lite för mycket.
-Ni började bråka. -Nej! Så var det inte alls!
Du kanske trodde att Dev var monstret.
Va? Nej!
Du kanske såg Dev förvandlas till ett monster.
Ni skjuter djur i mörkret.
Att döda några djur är inte samma sak som att döda en människa!
Jag såg min kompis bli dödad!
Ni slösar bort er tid här. Ni borde vara där ute och stoppa den!
Blodet på din jacka var inte ditt.
Därför att det högg ihjäl honom!
Det var Devs blod, eller hur?
Jag försökte hjälpa honom och fick hans blod på jackan!
Jag försökte skjuta den där saken!
Men du sköt Dev istället, eller hur?
Nej!
Nej.
Ja, ja. Men Dev var död.
Dev var redan död, det spelade ingen roll.
Jag försökte skjuta den.
Hörrni, det var ohyggligt.
Det var helt sjukt, det var...
Vi har fått labbresultatet på Ralphs jacka.
Vi har redan fått det. Det var inte Ralphs blod.
Det här är ett annat resultat. Det är inte blod. De hittade nåt annat.
Säg inte att det här blir som i Den sista färden.
Nej.
Stora mängder klorofyll.
Enligt labbteknikerna existerar inte den koncentrationen i naturen.
Ett prov från Ralphs jacka innehöll lika mycket klorofyll
som i ett helt träd.
Vi pratar inte om nån liten trädplanta, utan om en gigantisk sequoia.
Pratar vi om växtblod?
Ralph sa att monstret var täckt av rankor och blad.
Det låter inte som en wesen.
Vi kollar i böckerna om vi hittar nåt som liknar det.
Jag tänkte precis lägga på.
Har du fått veta nånting?
Nånting?
Kanske det, och kanske mer än så.
Och?
Och...
Jag...
Jag vill öva min engelska.
Det är inte många som pratar det här.
Så...
Din dotter har ritat en mycket ovanlig kombination av symboler.
En del av dem är forntida och okända för mig,
vilket skulle betyda att de är ett resultat av hennes fantasi.
Jag frågade mig: "Hur det kan komma sig att Sean Renards unga dotter
känner till forntida symboler, och varför ritar hon dem?"
Vad har du inte berättat om modern?
Hon är en hexenbiest.
Jag misstänkte det.
Är ni tillsammans?
Nej.
Det var komplicerat.
Sean, allt med dig är komplicerat.
Har din dotter dina förmågor?
Hon har mer än jag och hennes mor tillsammans.
-Varför? -Du sa att Diana ritade
vad hon såg i tunneln.
Det är intressant.
Vad är det för en tunnel, i Oregon av alla ställen,
som har de här symbolerna?
-Jag vet inte. -Ta reda på det.
Jag tror inte att det hon har ritat kommer från hennes fantasi,
eller från något vi känner till.
Ring mig när du vet.
Det kommer att ha stor betydelse, förr eller senare.
Du förstår, jag har aldrig varit så rädd...
...som nu.
Ett monster täckt av mossa, lera och blad, och med rötter som armar,
låter som nåt ur en apokalyptisk ekologisk mardröm.
-Det är det enda vi har. -Har ni inte hittat kroppen?
Varken kropp, kroppsdelar eller klädesplagg.
Det tog killen men inte djuret?
-Ja. -Det kanske bara vill ha människor.
Det kan vara en kannibal, som en wendigo.
Vi hittade rapporter om andra personer som saknas i området.
Vi vet inte om det har nåt samband,
men de kropparna är också borta.
Våra fina skogar är mörka och djupa, och fulla av alla slags döda kroppar.
Ni sa att mannen som försvann var tjuvskytt.
Vi såg rådjuret de sköt.
Undrar om det kan vara en curupira?
De är från Brasilien, eller hur?
Precis. Eller, den där från Ryssland?
En leshy.
-Vad pratar ni om? -Det finns wesen
som är ekologiskt kopplade till att skydda miljön de lever i.
De är skogswesen som inte gillar respektlöshet mot naturen.
Det är som om nån bröt sig in hemma hos dig, sköt din hund,
åt upp din katt, fiskade i ditt akvarium,
tände eld på ditt kök och pinkade i din säng.
Det är ungefär samma sak.
Vad han menar är att
om man förstör deras revir, ligger man risigt till.
Vet ni om de finns i det här området?
Inte jag.
Den här kommer inte heller härifrån. Känner ni till kinoshimobe?
-Från Japan? -Ja.
Den stämmer med Ralphs beskrivning.
Den ser ut att ha klorofyll som blod.
"Informationen om kinoshimobe är otillräcklig,
eftersom Akemi Ando Arakis observationer
är opålitliga och opium-osande.
Han berättar om svårfångade ensamma varelser,
och även om övriga nedteckningar är fåtaliga..."
-Det är ett av mina favoritord. -Jaså?
"...berättar ett vittnesmål att den har mänsklig form, om det kan kallas det.
De som blir dess fångar är försvunna för alltid, i boscagen."
-Vad betyder boscagen? -Ingen aning.
Det är en plats med massor med träd.
Som en skogsdunge eller ett busksnår.
"Förlorad i boscagen för alltid."
Så kropparna hittas aldrig.
Han kanske äter upp dem,
eller matar sina skogsvänner med dem.
Det finns ingen beskrivning av hur den ser när den inte är förvandlad.
Han kanske aldrig förvandlas?
Om det är en naturväktare
är den kanske alltid i väktar-läge?
Det är möjligt. Om det är en kinoshimobe
eller curupira eller nåt
och den dödar folk som förstör hans naturliga miljö,
säger inte lagen att man har rätt att försvara sitt hem?
Jo, men det beror förstås på hur man försvarar sig.
Hon har rätt.
Tänk om det är en djupt rotad biologisk drivkraft?
Då är det som att anklaga en spindel för att den dödar flugor.
Inte för att spindelnätet är ett hem,
men det är ett moraliskt miljödilemma.
Wu.
Ja.
Okej.
Wu vill visa oss nånting.
Vi ringer er när vi vet vad det är.
-Okej då. -Okej.
Om det där är en wesen...
Jag har aldrig sett en sån wesen.
G & K AVFALLSHANTERING
Jag gick 20 år tillbaka i tiden och minst tio personer har försvunnit
från den delen av skogen de senaste fem åren.
Jag kollade deras bakgrunder och alla har ett brottsregister.
Alla har straffats eller bötfällts för brott mot naturen,
och det handlar inte om odygdiga sexlekar.
Det är tjuvjakt, miljöförstöring och sånt.
Då måste det vara en kinoshimobe.
Jag antar att det är wesenska för...
...en slags eko-hämnare.
Dev straffades för att han sköt rådjuret.
Ralph sköt den inte så han skonades.
Vi åker dit tidigt i morgon bitti.
Vad gör vi med kinoshimoben om vi hittar den?
Det stod inget om det i boken.
Den kanske inte ens är en wesen.
Om vi hittar Devs kropp kanske vi förstår hur den fungerar.
Vackrare plats att bli brutalt mördad på får man leta efter.
Vi delar upp oss.
Jag har hittat en bil som släpper ut giftigt avfall.
Och det finns blod på en stol.
Några döda?
Inte än.
Jag kommer.
Jag med.
Hoppas att det inte är lika farligt som det luktar.
-Det stinker. -Vi måste kontakta Miljöverket.
Ingen chaufför?
Nej, bara det där.
Blodet har inte torkat än.
Bilen tillhör en Patricia Vetvark.
1037 Lee Street, West Haven-Sylvan.
Och kan ni tänka er, hon har åkt fast för att ha dumpat giftigt avfall
på allmän mark över hela staten.
Hon har bötfällts sju gånger men aldrig suttit i fängelse.
-Lite smäll på fingrarna. -Nu fick hon rejält med stryk.
Hon äger ett företag för hantering av miljöfarligt avfall.
Att dumpa det i skogen är ingen bra hantering.
Alla som har försvunnit har gjort det från samma område i skogen.
Ja, inom drygt 13 kvadratkilometer.
-Har du listan med deras namn? -Inte på mig.
-Kan du hämta den? -Självklart.
Låt mig tala om var de försvann.
Arnold Quinn, försvann vid Newton Trailhead.
Sina Menjivar...
...sågs sist där Wildwood Trail möter Newton Road.
Stephanie Katz, i slutet av BPA Road.
Esteban Mendez, i korsningen mellan brandgatorna 15 och 12.
Roger Markowitz, vid Newton Creek-bron.
Vi har vår radie.
Det finns fler.
Vi behöver inte dem.
Vi måste se vad som finns här.
Det var här Arnold Quinn försvann.
Om vi genar igenom här, borde vi komma till mittpunkten.
Det var här jag var i morse.
Det där är ett jävligt stort träd.
Ja, det slog mig också.
Jag fick en konstig känsla.
Vadå konstig?
Inte normalt konstig.
Dina konstiga känslor är annorlunda än mina.
Jag får också märkliga vibbar.
Okej, nu får jag också konstiga vibbar.
Men jag vet inte om det är era eller mina.
Det ser inte ut som klorofyll.
Det är fuktigt runt hela trädet.
Nick. Wu.
Det ser ut som ett ansikte.
En man som skriker.
Nu får jag verkligen märkliga vibbar, och de är mina egna.
Här är en till.
Herregud.
Det här ger "familjeträd" en helt ny innebörd.
Jag känner till de där träden!
Jag tänkte inte på det eftersom det inte är en wesen eller ett monster.
Det är bara ett träd, men det livnär sig på människoblod.
Det förklarar blodet runt trädet.
-Det heter jubokko. -Aldrig hört talas om det.
Säger du att det här trädet kan förflytta sig?
Vad jag vet har en jubokko rötter precis som vanliga träd.
Okej, men det förklarar inte ansiktena.
Det kan vi förklara.
Herregud, hur gick det till?
Vi vet inte.
De har alla blivit dömda för miljöbrott.
Nån har ristat idioternas ansikten på trädet...
...eller så har trädet absorberat dem.
Nån som vet hur det funkar?
Ralph sa att han såg Dev släpas iväg av ett monster.
-Och det där är Dev. -Ja.
Kulhålet i skallen fick han när Ralph försökte skjuta monstret.
Kinoshimoben och jubokkon kanske jobbar ihop.
Kinoshimoben dödar dem och matar jubokkoträdet med deras blod.
Låter som ett fint symbiotiskt förhållande.
Vi har hittat trädet, men hur hittar vi kinoshimoben?
Det agerar när naturen skadas.
Ni måste åka dit och skada skogen på nåt sätt.
-Låter inte så lockande. -Inte för mig heller.
Vi kan kanske få det att se ut som om vi skadar miljön.
Som fejkad giftig sörja?
Jag har en idé!
-Va? -Min bror och jag
hade så kul med den här boken när vi var små. Var är den?
Åh, ja.
Vi brukade göra en läskig gegga.
Människo-Reptiliana: Patologi, diagnos och behandling.
Ja!
Vle di bouyi.
Det luktar förfärligt men är bara skadligt för wesen med fjäll.
Grimms i söder brukade använda det för att lura ut wesen från träsken,
fånga dem och hugga huvudet av dem.
Vi hade inte samma barndom.
Den gör ingen skada på miljön, vad man vet.
Jag tror att den ger reptilwesen lite hudutslag,
men det är allt.
Min bror och jag brukade använda det på vår granne, en elak skalengeck.
Han åt upp min bästa väns chihuahua.
Hur lång tid tar det att göra det?
Några timmar, det är ganska invecklat. Hur mycket behöver ni?
Mycket. Vi vill dra uppmärksamheten till oss.
Vi sätter igång.
Säg att vi hittar den här växtkillen...
Vad gör vi sen?
Med tanke på vad som hände med Dev,
är det inte säkert att kulor fungerar.
Vi behöver nånting vasst.
Ja. Det är en jubokko, helt klart.
För att vara ett träd som lever på människoblod ser det rätt oförargligt ut.
Gå närmare.
Herregud.
Snacka om att vara ett med naturen.
Känner ni till fenomenet pareidoli?
Det är när hjärnan luras att tro att man ser ansikten i föremål.
Det kan hända på grund av sömnbrist.
Ingen av oss är direkt utvilad.
Det är ingen hallucination.
Jag sover som ett barn och det där trädet är fullt med ansikten.
Jaha...
-Ja, det stämmer. -Nu sätter vi fart.
-Hoppas att det fungerar. -Det luktar illa i alla fall.
Häll ut det överallt.
Jag har blandade känslor om det här. Jag menar, jag gillar träd.
-Det är inte ett normalt träd. -Nej, men ändå...
Jag får nog aldrig se
Ett poem, som mera skönhet oss kan ge...
...än ett blodsugande jubokkoträd.
För säkerhets skull.
Vad tror ni, hur länge dröjer det?
Om nån gjorde så här hemma hos mig, skulle jag inte vänta länge.
Nån som känner på sig att vi har missuppfattat det här?
Glöm inte ansiktena i trädet.
Vi kanske underskattar kinoshimoben.
Det kanske vet att det är en bluff,
förutsatt att det har den mentala förmågan.
Det är inte tillräckligt giftigt.
Ring Rosalee och fråga om hon kan krydda det lite.
Okej, men vi vill inte ha något supergift.
Jag måste fortsätta leva med mig själv. Det är redan svårt nog.
-Rosalee? -Hej. Fungerar det?
Inte riktigt.
Vi har hällt ut det men inget händer.
Vi måste spetsa det lite.
Har du nånting som ger bara små skador på miljön?
Terpentin kan fungera.
Det är en naturprodukt gjord av tallkåda men det är ändå rätt giftigt.
Hur lång tid tar det att göra en ny sats?
Det behövs inte, jag kommer med terpentinet till er.
Det är väl inte farligt för gravida kvinnor?
Bara om jag dricker det. Jag åker nu.
Skicka en vägbeskrivning.
-Jag gör det. -Tack.
Ursäkta, men ifrågasätter nån av er vad vi håller på med här?
Vi försöker lura fram och döda nåt
som bara vill försvara skogen.
Jo, men det dödar folk.
Ja, men de dödade ju skogen.
Så det är okej att döda dem?
Man kan inte klandra kinoshimoben
för att han skyddar sin naturliga miljö.
Han gör det dessutom genom ett ekologiskt,
naturligt och nästan fredligt självförsvar.
Hotar den vår art, måste den utrotas.
VARNING AVFALLSUTSLÄPP FÖRBJUDET
-Hallå. -Är du i närheten?
Ja, jag har kört av från landsvägen. Jag är på grusvägen.
Okej, bra. Ser du våra spår?
Ja, jag ser dem.
Vi är mindre än en kilometer längre fram.
Vägen är ojämn.
Kör försiktigt bara.
Okej, vi ses snart.
Ansiktena ser ut att vrida sig i plågor.
Nästan som om de fortfarande lider.
De betalar tillbaka i all evighet.
Rosalee borde vara här nu.
Fan också.
Var är du?
Vi har ett problem. Jag måste ha kört på en sten.
Bilen läcker olja.
Stanna där. Jag kommer.
Okej.
Monroe, jag...
Rosalee? Herregud!
Monroe!
Herregud!
Rosalee, var är du?
Nick!
Kom!
Rosalee!
Monroe! Jag är här!
-Tack gode Gud! -Åh, Gud!
Jag såg den! Den stod bakom mig!
-Vart tog den vägen? -Jag vet inte.
Du måste bort härifrån.
Är det jubokkoträdet?
-Det är jättevackert! -Inte när du lär känna det. Hoppa in!
Åh, herregud!
Nick!
-Vad i helvete var det? -Det stod inget om det i boken.
Det stod om det där.
Jag vet inte om du förstår mig men jag är en grimm...
Han gillar nog inte småprat.
Helvete.
Vad gör vi nu?
Man kan inte gripa ett träd.
Efter vad det gjorde med Rosalee är jag med på att hugga det till brasved.
Med alla ansikten där inne? Det är för hemskt att ens tänka på.
Kinoshimoben är död...
-...eller vad man ska kalla det. -Han är begravd.
Snacka om "tillbaka till naturen".
Vi har gjort allt vi kan.
-Vi åker. -Ja.
Vi åker.
-Ja. -Ja.
"När jubokkoträdet öppnade sig
och drog in den döda kinoshimoben i..."
Kan vi kalla det ett sköte?
Jag tänker sticka ut hakan och föreslå "i sitt sköna sköte".
-Vilken poet! -"...drog den in sig själv.
Vi upptäckte dess..."
-Symbiotiska förhållande. -Ja.
"Dess symbiotiska förhållande.
Ingen grimm...
...hade tidigare...
...förstått det sambandet."
"Kinoshimoben tar människor som skadar skogen
och matar jubokkon med dem."
"Offrar" kanske är bättre.
Ja, det är bättre. "...offrar dem."
Jag tänkte på en sak.
Tänk om jubokkon tog kinoshimoben för att skydda den från oss?
Kanske det, men jag måste gå hem nu. Det räcker för i kväll.
Ja, jag med.
Tror du att du sover som ett barn i natt?
Ja, men jag tar den här med mig.
Inga fler äventyr medan du är gravid.
Vi får skära ner lite sen när barnen har fötts också.
Ja.
De blir äventyr nog.
Du tror väl inte...
Nej, det är ju furu.
Vi borde måla taket.
-Ja, det är en bra idé. -Ja.